酒后留宾待月

译文

宾主在东南之地喝了几杯酒，酒筵将尽歌声停歇意兴却未尽。挽留您再喝几杯酒再畅谈一番，和您一同下一局棋。江水守信环绕着陶潜的住宅，山翁常常醉倒在习家池边。不一会儿月亮从东山上升起，不要朝着西风倾倒头上的接䍦（帽子）。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

酒阑

酒筵将尽

接离（lí）

一种帽子。接䍦，也作接篱

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘江守信淹陶子宅，山翁常醉习家池’，引用陶潜住宅与习家池的典故，增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过留宾待月这一情节，表现出对宾客的热情挽留与喜爱之情，体现出主宾之间融洽的关系。在意境营造上，诗中描绘出酒阑歌罢、江绕宅第、山翁醉池等画面，营造出一种闲适、惬意且充满诗意的意境。主题思想围绕着主宾间的情谊展开，以留宾待月为线索，展现出对这种友情欢聚时刻的珍视。同时，诗的节奏较为舒缓，从酒兴正浓到月出东山，层次分明地展现出时间的推移和聚会氛围的延续。

速览

《酒后留宾待月》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为留宾、友情、闲适、用典。宾主东南酒数卮，酒阑歌罢兴迟迟。 留君再酌三分话，与尔同敲一局棋。 江守信淹陶子宅，山翁常醉习家池。 少焉月出东山上，…