送戴鸢浚莅任白沙右军 其一
漫说端州事未平，壮怀不惮请长缨。
素书自昔开三略，宝剑于今射七星。
赤子湟池时扰攘，白沙刁斗夜分明。
男儿取得黄金印，赤帜须先竖柳营。
素书自昔开三略，宝剑于今射七星。
赤子湟池时扰攘，白沙刁斗夜分明。
男儿取得黄金印，赤帜须先竖柳营。
译文
不要随意说端州的事情还没有平定，豪壮的情怀不惧请缨出征。昔日的兵书开启了三条谋略，如今宝剑能射向北斗七星。百姓在湟池不时受到扰乱，白沙军营夜里刁斗声清晰分明。男儿若要取得将军的黄金印，必须先在军营中竖起胜利的旗帜。
注释
- 惮（dàn）
- 害怕，畏惧。
- 长缨（cháng yīng）
- 长绳子，比喻克敌制胜的力量，这里表示主动请求出征平乱。
- 素书（sù shū）
- 指兵书。
- 三略（sān lüè）
- 古代兵书名，这里泛指兵书谋略。
- 湟池（huáng chí）
- 这里指代当地的水域，暗示当地的地域范围。
- 刁斗（diāo dǒu）
- 古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜器。
- 柳营（liǔ yíng）
- 指军营，用的是汉代周亚夫细柳营治军严明的典故。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。首联‘漫说端州事未平，壮怀不惮请长缨’直抒胸臆，表达了主人公不畏艰难、主动请缨平定端州之事的壮志豪情。颔联‘素书自昔开三略，宝剑于今射七星’运用典故，‘素书三略’是古代的兵书谋略，‘宝剑射七星’则展现出一种英武豪迈的气概，通过典故来强化主人公的能力和决心。颈联‘赤子湟池时扰攘，白沙刁斗夜分明’通过描写百姓受扰攘的现状和军营夜里刁斗分明的景象，形成一种现实与军事氛围的对比，既表现出局势的严峻，也衬托出军营的严整有序。尾联‘男儿取得黄金印，赤帜须先竖柳营’以取得黄金印代表建功立业，而‘竖柳营’表示要先建立良好的军事根基，再次表达了诗人对友人戴鸢浚的激励与期望，希望他能在白沙右军有所作为，全诗充满了积极昂扬的进取精神和豪迈的气概。在意境上，营造出一种紧张而充满希望的军事氛围。主题思想围绕对友人赴任的激励，希望友人在当地建立功勋，平定乱象。
速览
《送戴鸢浚莅任白沙右军 其一》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为送别、壮志、用典、军事。漫说端州事未平，壮怀不惮请长缨。 素书自昔开三略，宝剑于今射七星。 赤子湟池时扰攘，白沙刁斗夜分明。 男儿取得黄金印，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品