送戴鸢浚莅任白沙右军 其二

译文

开府选拔人才超凡脱俗，同年家族子弟在众人中出类拔萃。在粤地勇敢敏捷堪称无双的勇士，在白沙能够称雄的又有几人呢？浴血奋战风云变色全凭胆量，气势能够吞灭外族侵略者矢志不顾自身安危。等到功成名就被绘像于凌烟阁的那一天，我要写铙歌寄给那隐居的人。

注释

抡才（lún cái）

选拔人才。抡，挑选、选拔。

迥绝尘（jiǒng jué chén）

远远超出，不沾尘埃，形容超凡脱俗。迥，远。绝，极。尘，尘埃，这里表示平凡的事物。

冠群伦（guàn qún lún）

在同类人中位居首位。冠，位居第一。群伦，同类的人群。

勇捷（yǒng jié）

勇敢敏捷。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里指代建立功勋。

铙歌（náo gē）

军中乐歌。

钓纶（diào lún）

钓竿上的线，常指代隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘开府抡才迥绝尘，年家子弟冠群伦’采用直接夸赞的手法，突出所送之人戴鸢浚的出众才能，在选拔人才的场合中脱颖而出。颔联‘粤中勇捷无双士，沙内飞雄有几人’通过对比‘粤中’和‘沙内’的范围，进一步强调他的英勇无比，无人能及。颈联‘血战风云通是胆，气吞夷虏矢忘身’则生动地描绘出人物在战场上英勇无畏的形象，‘血战风云’‘气吞夷虏’这样的描写极具画面感和气势，通过‘通是胆’‘矢忘身’来强调他的胆量和忘我的牺牲精神。尾联‘功成图绘凌烟日，为写铙歌寄钓纶’运用典故，‘凌烟’指代凌烟阁，暗示戴鸢浚将会建立功勋，而‘写铙歌寄钓纶’则有一种功成身退，与隐士分享荣耀的悠然之感。在情感表达上，充满了对戴鸢浚的钦佩、赞赏之情，对他的未来充满了期待，相信他定能建立功勋。在意境营造上，通过对其才能、英勇的描写，构建出一个英勇无畏、充满壮志豪情的英雄形象。主题思想围绕对戴鸢浚的送别，表达对他的高度评价与美好祝愿。

速览

《送戴鸢浚莅任白沙右军 其二》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为送别诗、赞勇士、用典故、壮志豪情。开府抡才迥绝尘，年家子弟冠群伦。 粤中勇捷无双士，沙内飞雄有几人。 血战风云通是胆，气吞夷虏矢忘身。 功成图绘凌烟日，…