立春得谢宗吉陵江书询我星岩失约赋此寄怀

译文

过去约定在星岩像驾驭彩虹一样前往游玩，但是像长了翅膀遨游的计划被秋风所阻碍。忽然惊讶于庾岭的梅花已经变白（意即时光流逝），才理解陶潜《桃花源记》中所说的金树变红（也是感叹时光变换）。你那美好的文赋已经有了像滕王阁上王勃那样的际遇（指文章得到赏识），我即使衣衫破旧也不相信会像阮籍那样走到穷途末路。近年来我手持宝剑朝向天子所在之处前行，希望到时候在渡口我们挽着手臂道路就畅通了。

注释

星岩

可能是指某个有星岩之称的名胜之地。

庾岭

即大庾岭，为五岭之一，在今江西、广东交界处，以梅花盛多而闻名。

陶金

这里可能是指陶潜（陶渊明）文中提到的有关金树的意象，暗指时光或者仙境相关的内容。

佳赋

美好的文赋，这里特指友人的作品。

腾阁遇

像王勃在滕王阁作赋而得到赏识的机遇。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣，常用来形容生活的困窘。

阮途穷

指阮籍走到穷途末路而哭泣之事，比喻处境困窘。

仗剑

手持宝剑，常表示有志向或者远行等意。

把臂

挽着手臂，表示亲密友好。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，‘驾彩虹’形象地描绘出前往星岩游玩的美妙姿态，‘阻秋风’则将阻碍出行的因素形象化。颔联通过‘庾岭梅花白’和‘陶金宝树红’的景象描写，以景语来暗示时光的流逝，用典自然且增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘佳赋已知腾阁遇’也是用王勃滕王阁作赋而得遇的典故，‘敝裘宁信阮途穷’用阮籍穷途而哭的典故，在对比之中表达自己积极向上的态度。情感表达上，既有对过去失约的遗憾，又有对友人的赞许，同时还有对自己未来的信心。在意境营造方面，诗中描绘的星岩彩虹之约的美好、庾岭梅花的景致等画面，有开阔又不失细腻之处。主题思想围绕着与友人的失约，交流彼此的境遇以及对未来的期待。

速览

《立春得谢宗吉陵江书询我星岩失约赋此寄怀》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为失约、用典、怀友、写景。旧约星岩驾彩虹，漫游羽翼阻秋风。 忽惊庾岭梅花白，始解陶金宝树红。 佳赋已知腾阁遇，敝裘宁信阮途穷。 年来仗剑朝天去，…