再游七星岩

译文

十年没有来到这个七星岩的山岩角落了，岩边的烟霞时而暗淡时而散开。绽放的花朵含情脉脉像是笑着迎接客人，鸟儿飞翔本无意图却追着人而来。山洞门口修长的竹子留下清凉的树荫，石壁上的题字大半已经长满紫苔。愿意跨上彩虹桥在今晚一醉方休，叫人取来酒倾尽余下的酒杯。

注释

岩隈（yán wēi）

指山岩的弯曲处。

封题

在石壁上的题字。

杖头

这里代指买酒的钱，典出《世说新语·任诞》中的‘杖头钱’，表示买酒的钱。

赏析

从文学手法上看，颔联‘花放有情迎客笑，鸟飞无意逐人来’运用了拟人的手法，赋予花和鸟以人的情感与动作，生动地描绘出七星岩的生机与活力，仿佛这里的花鸟都充满了灵性。颈联‘洞门修竹留清荫，石壁封题半紫苔’则通过描写洞门的修竹和石壁的紫苔，一静一动，视觉与感觉相结合，营造出一种清幽而又带有历史沧桑感的意境。在情感表达方面，诗人开篇提到‘十年不到此岩隈’，可以感受到诗人对七星岩的怀念之情，看到眼前的美景又有一种欣喜之感，结尾‘肯跨虹桥醉今夕，杖头呼取尽馀杯’则表达出想要尽情享受当下美景的畅快。整首诗主题围绕着再游七星岩展开，通过对七星岩景色的描写，表达出对七星岩的喜爱与怀念，同时也透露出对时光流逝的感慨，因为十年后的重游，石壁的题字都长满了紫苔。意境上清幽雅致，既有自然的生机，又有岁月沉淀的静谧。

速览

《再游七星岩》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为写景、抒情、怀念、清幽。十年不到此岩隈，岩畔烟霞暗复开。 花放有情迎客笑，鸟飞无意逐人来。 洞门修竹留清荫，石壁封题半紫苔。 肯跨虹桥醉今夕，…