花朝漫兴
水满园池花满楼，每逢花节爱行游。
莺啼燕语萦春思，嫩绿娇红灿晓眸。
半世渐闲还渐老，一生多病复多愁。
花开花落随流水，兴到行吟倦即休。
莺啼燕语萦春思，嫩绿娇红灿晓眸。
半世渐闲还渐老，一生多病复多愁。
花开花落随流水，兴到行吟倦即休。
译文
园中的水池满是水，楼中满是鲜花，每到花朝节就喜爱出游漫步。黄莺啼叫燕子呢喃萦绕着春天的思绪，嫩绿的树叶和娇艳的红花在清晨的眼眸中灿烂夺目。半辈子渐渐清闲下来也渐渐老去，一生常常生病又多忧愁。花开花落都随着流水，兴致来了就边走边吟诗，疲倦了就停止。
注释
- 花朝（zhāo）
- 花朝节，是纪念百花的生日，一般为农历二月初二或者二月十二、二月十五。
- 春思（sī）
- 春日的思绪、情思。
- 晓眸（móu）
- 清晨的眼睛，这里指清晨看到的景象。
赏析
从文学手法来看，首联通过‘水满园池花满楼’的描写，直接勾勒出花朝节时繁花盛开、春水满池的盛景，采用了白描手法。颔联‘莺啼燕语萦春思，嫩绿娇红灿晓眸’，视听结合，莺啼燕语是听觉，嫩绿娇红是视觉，将春天的生机活泼展现出来，同时‘萦春思’又巧妙地将景色与诗人的思绪联系起来。颈联‘半世渐闲还渐老，一生多病复多愁’直抒胸臆，情感由之前的对春景的喜爱突然转为对自己身世的感慨，形成鲜明的情感转折。尾联‘花开花落随流水，兴到行吟倦即休’回归到对自然现象的描写，同时又表达出一种随性自然的生活态度，情景交融。在意境营造上，前两联描绘出一幅春日繁花盛景图，后两联则转为一种略带感伤的暮年叹老悲愁的氛围。主题思想上，既有对春日美景的欣赏喜爱，又有对自己人生境遇的感叹，还有一种豁达洒脱的生活态度的体现。
速览
《花朝漫兴》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为写景、叹老、感怀、抒情。水满园池花满楼，每逢花节爱行游。 莺啼燕语萦春思，嫩绿娇红灿晓眸。 半世渐闲还渐老，一生多病复多愁。 花开花落随流水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品