仲春寄怀谢宗吉

译文

回忆往昔相互约定去寻觅美好的出游，春风仍然滞留在古老的虔州。金台的桃李生长出崭新的色泽，珠海的云烟锁住往日的忧愁。白色的大雁白白传递千里之外的书信，清澈的溪流边谁在泛着一叶扁舟。长久以来急切盼望在东山远望蔷薇，有多少次花开满了花架上头。

注释

虔州（qián zhōu）

古代地名，今江西赣州。

金台

地名，也可泛指美好的地方，常与贤才等相关意象联系在一起。

珠海

地名，也可作为一种诗意化的水域指代。

扁舟（piān zhōu）

小船，在古诗词中常象征着漂泊、孤寂或隐逸等情感。

东山

可指代隐居之地，或有特殊情感寄托的地方。

赏析

这首诗在意境营造上，融合了往昔与当下的景象，如‘忆昔’点明回忆往昔之约，‘春风犹滞古虔州’描绘出当下的春风仍留在某地的静态画面，构建出一种时空交错的意境。在写作手法方面，多处运用了对比，‘金台桃李生新色’与‘珠海云烟锁旧愁’形成鲜明对比，新色与旧愁对照，一喜一忧。‘白雁空传千里札，清溪谁泛一扁舟’，前句中‘空传’二字写出雁传书却无回应的失落，后句则以问句形式烘托出一种孤独感，虚实相生。情感表达上，诗中既有对往昔约定未能实现的遗憾，如‘忆昔相期觅胜游’，又有对远方之人的思念与期盼，‘白雁空传千里札’，还有对时光流逝的感慨，从蔷薇花开满架头多次的描述中可体会到。主题思想围绕着对往昔之约的怀念、对远方之人的思念以及在时光流转中的惆怅情绪展开。

速览

《仲春寄怀谢宗吉》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为怀人、思乡、惆怅、写景。忆昔相期觅胜游，春风犹滞古虔州。 金台桃李生新色，珠海云烟锁旧愁。 白雁空传千里札，清溪谁泛一扁舟。 蔷薇久切东山望，…