初游飞来寺 其一

译文

两岸的山崖上翠色的云雾缭绕，来到此地如同拜会诸天（神佛）而捧起祥瑞的紫雾。弯曲的小路上山寺的鸟儿啼叫，几重门紧闭就像锁住比丘（僧人）的云霭。泉水穿过僧房涓涓细流，松树带着昙花（优昙钵花，常被视为祥瑞之物）的香气隐隐能闻到。想要坐在法岩修习禅定寂静，却不忍回头看那西下的夕阳。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。出自《易·系辞下》：‘天地氤氲，万物化醇。’

挹（yì）

这里是捧取的意思。

比邱（bǐ qiū）

即比丘，佛教指和尚。

昙香

这里指优昙钵花的香气，优昙钵花被视为祥瑞之物，在佛教中有特殊意义。

禅寂（chán jì）

指佛教徒坐禅时住心于一境、冥想妙理的寂静状态。

曛（xūn）

落日的余光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。从文学手法来看，首联通过描写‘两崖丛霭翠氤氲’‘到访诸天挹紫氛’，运用了视觉描写，将飞来寺周围云雾缭绕、仿若仙境的景色展现在读者眼前，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘曲径树啼山寺鸟，几重门锁比邱云’，‘曲径’与‘几重门’的描写，给人一种曲径通幽处的感觉，而‘啼鸟’与‘锁云’动静结合，画面感极强。颈联中‘泉穿僧舍涓涓细，松带昙香隐隐闻’，继续从视觉和嗅觉两方面描写寺中的景色，泉流之细，松香之幽，进一步渲染出寺庙的清幽。在情感表达上，诗的前六句都在描写飞来寺的景色，尾联‘欲坐法岩习禅寂，不堪回首夕阳曛’则突然一转，表达出诗人想要习禅却又被夕阳触动愁绪的复杂情感，夕阳西下的景象，往往象征着时光的流逝或者美好的即将消逝，诗人在此处表现出一种对时光、对世事无常的惆怅之感。主题思想上，通过对飞来寺景色的描写以及最后的情感转折，表现出诗人对清幽之境的喜爱以及内心深处的一些难以言说的惆怅情绪。

速览

《初游飞来寺 其一》是明代诗人梁炫的作品，主题为写景、清幽、惆怅、寺庙。两崖丛霭翠氤氲，到访诸天挹紫氛。 曲径树啼山寺鸟，几重门锁比邱云。 泉穿僧舍涓涓细，松带昙香隐隐闻。 欲坐法岩习禅寂，…