过徐太岩池馆

译文

徐太岩的台榭在郡衙的东边，回忆往昔被邀请游玩时兴致无穷。自从荷花在寒露中凋零，空让罗帷害怕西风的吹拂。并不为家中空无所有而常常悲叹（悬磬：形容空无所有，极贫），幸亏有遗书传给幼弟（阿戎：堂弟或幼弟）。今天在陇头（陇山）剑留身后（暗指死亡），怎堪回首看向夕阳下的东方（回忆往昔之地）。

注释

蕖荷（qú hé）

荷花的别称。

悬磬（xuán qìng）

形容空无所有，家中极为贫困。出自《国语·鲁语上》：‘室如悬磬，野无青草，何恃而不恐？’

阿戎（ā róng）

堂弟或幼弟。出自《世说新语·雅量》。

陇头（lǒng tóu）

陇山，常为边塞或死亡的象征。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明池馆的位置，并回忆往昔游玩的兴致，简单直接地引入主题。颔联以景语写情语，‘蕖荷凋肃露’‘罗幌怯西风’，通过荷花凋零、罗帷怯风的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，借景抒情，暗示着世事的变化。颈联‘不悲悬磬频司马’用典（悬磬），以自身的贫困却不悲，对比‘藉有遗书附阿戎’有遗书留给弟弟，表达出一种复杂的情感，既有对贫困的豁达，又有对家族传承的重视。尾联‘此日陇头留剑后，可堪回首夕阳东’，陇头留剑暗示死亡，夕阳东则是回忆之地，将生死相隔与往昔回忆交织，意境凄美而悲怆，主题思想上，整首诗表达了对友人逝去的悲痛、对往昔的怀念，以及对世事无常、人生短暂的感慨。

速览

《过徐太岩池馆》是明代诗人梁炫的作品，主题为怀人、悲怆、借景抒情、用典。徐卿台榭郡衙东，忆昔招游兴未穷。 一自蕖荷凋肃露，漫令罗幌怯西风。 不悲悬磬频司马，藉有遗书附阿戎。 此日陇头留剑后，…