中秋答宁上舍寄怀

译文

月光如同冰盘在碧波上荡漾升上碧空，羁旅中的情怀唯有对着孤舟独饮。四季的月色唯有今夜的最好，九十天秋季的正中间就是现在。断断续续的笛声从远处的水滨传来，两三只大雁的影子飞过江边的枫叶。翘首思念远在天南地北的友人，对着这清凉的月光知道彼此相同。

注释

冰盘

指月亮，因月亮皎洁如冰镜，又圆如盘，故有此称。

孤蓬

孤单的飞蓬，比喻孤身漂泊在外之人，这里是诗人自指。

秋期

秋季，这里指秋季的中间，即中秋。

远浦

远处的水滨。浦，水边或河流入海的地方。

江枫

江边的枫树。

赏析

这首诗意境清幽旷远。首联通过‘波漾冰盘’描绘出中秋月的皎洁以及月映在水面的动态美，‘旅怀尊酒对孤蓬’点明诗人羁旅在外的孤独寂寥之情，以景衬情。颔联‘四时月色唯今好，九十秋期此正中’直接赞美中秋月色，在对比和强调中突出中秋这个时间节点月色的独特。颈联‘断续笛声来远浦，两三鸿影度江枫’是典型的写景之句，笛声从远浦传来，鸿影飞过江枫，视听结合，画面感极强，进一步烘托出一种悠远、清冷的氛围。尾联‘相思翘首天南北，坐对清光知与同’则点明主旨，诗人与友人天各一方，只能在同一轮清光下翘首思念，表达出对友人深深的思念之情。整首诗用词准确，如‘漾’字生动地写出了月光在水波上的动态，通过借景抒情、对比、视听结合等手法很好地营造出了中秋思念友人的意境。

速览

《中秋答宁上舍寄怀》是明代诗人梁炫的作品，主题为羁旅思乡、中秋思乡、思念友人、借景抒情。波漾冰盘上碧空，旅怀尊酒对孤蓬。 四时月色唯今好，九十秋期此正中。 断续笛声来远浦，两三鸿影度江枫。 相思翘首天南北，…