幕南庭

译文

来自六郡的优秀子弟如席卷大地般前来，匈奴的行宫殿堂全都化为灰烬。虽然汉朝女子和亲的车队得以返回，却不见朝中大臣耗费财物相助。这一天将军仍然出兵塞外，哪一年天子能再次登上高台（接受朝拜）。请您不要羡慕那空荡宫廷中的功绩，只愿关闭关门永远不再打开。

注释

六郡

指汉的陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡，是汉朝时的边疆地区，也是出良家子弟之地。

良家

旧指出身良善人家的子女。

行殿

古代帝王出行在外居住的宫殿，这里指匈奴的宫殿建筑。

汉女

指汉朝出嫁到匈奴的女子，常指和亲公主。

朝郎

泛指朝中大臣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又略带萧索的氛围。从写作手法来看，首联通过描写六郡良家子弟出征的浩大声势以及匈奴行殿成灰，形成强烈的对比，突出了军事行动的成果。颔联则是在‘还汉女’与‘弗见朝郎助费财’的对照中，暗示出朝廷内部对待边事的不同态度，有一定的讽刺意味。情感表达方面，既有对边疆战事的关注和对战士出征的肯定，也透露出对朝廷某些行为的不满，如对朝郎不助费财的批判，同时还表达了一种渴望和平，希望关闭关门永享太平的愿望。主题思想围绕着边疆战事、朝廷态度以及对和平的向往展开。

速览

《幕南庭》是明代诗人何荆玉的作品，主题为边塞诗、对比手法、忧国忧民、讽刺意味。六郡良家卷地来，匈奴行殿尽成灰。 虽还汉女和亲驾，弗见朝郎助费财。 是日将军犹出塞，何年天子再登台。 凭君莫羡空庭绩，…