金谷

译文

是谁来打听兴衰的消息呢？看到金谷园一片荒凉不禁心生感慨。昔日那锦绣般的华美已经收起了悬挂时的色彩，还能想象到珊瑚被击碎时发出的声响。楼阁建成后经历沧海桑田的变迁，已没有了园中的争奇斗艳，人就像学那飞花飘落到地上一样轻盈消逝。本来就与那些婢女的嫉妒无关，从来出众的资质就会有倾国倾城的魅力。

注释

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，极其豪华，后常用来泛指富贵人家的园林。

虚盈

这里指兴衰，‘虚’表示空虚、衰败，‘盈’表示充盈、繁荣。

锦绣

精美鲜艳的丝织品，这里指代金谷园中昔日华丽的装饰。

珊瑚

一种海洋生物的骨骼形成的树枝状物质，石崇曾与王恺斗富，击碎珊瑚树，这里用来回忆金谷园昔日的奢华。

楼成沧海

化用沧海桑田的典故，表示世事变化巨大，高楼也经历了巨大的变迁。

园战

园中的争奇斗艳、竞相奢华的景象。

殊质

出众的资质，这里指如同金谷园曾经的美好与奢华。

倾城

形容女子容貌极美，这里表示金谷园曾经的魅力，可使人为之倾倒。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，引出对金谷园的凭吊，设置悬念，吸引读者。颔联运用联想的手法，‘锦绣已收悬处色’从视觉角度写昔日锦绣不再，‘珊瑚犹想碎来声’从听觉角度联想珊瑚破碎的声音，通过视听结合来展现金谷园的衰败。颈联‘楼成沧海无园战’中‘沧海’一词运用了沧海桑田的典故，表现出金谷园历经巨大的世事变迁，‘人学飞花堕地轻’将人比作飞花，形象地写出人的消逝如同飞花落地般轻飘、无常。在情感表达方面，全诗充满了对金谷园昔日繁华不再的感慨与惋惜。在意境营造上，通过描写金谷园如今的荒凉景象，如锦绣不再、园无争战等，营造出一种衰败、落寞的意境。主题思想上，借金谷园的兴衰感慨世事无常，繁华难以持久。

速览

《金谷》是明代诗人何荆玉的作品，主题为感兴衰、怀古迹、借景抒情、落寞。谁将消息问虚盈，金谷荒凉感慨生。 锦绣已收悬处色，珊瑚犹想碎来声。 楼成沧海无园战，人学飞花堕地轻。 自是不关奴辈妒，…