闺怨 其六

译文

人在梳妆楼中却不打开镜子，这高高的楼啊可当作望夫台。银色的帘钩啊不要放下那丝缕垂饰，害怕有（丈夫）归家的梦到来。

注释

流苏（liú sū）

下垂的丝线等装饰物，常装饰在帘幕等边缘。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤寂、幽怨的氛围。通过描写女子在妆楼的行为，将读者带入一个充满思念与哀怨的场景。从写作手法来看，首句‘人在妆楼镜不开’中，‘镜不开’这一细节描写很是精妙，通常女子在妆楼会对镜梳妆，而这里镜不开，暗示女子无心打扮，因为思念远方之人。‘楼高堪作望夫台’运用联想，将高楼联想为望夫台，古时有望夫石的传说，这里借此表达女子盼望丈夫归来的深切情感。情感表达方面，整首诗围绕女子的闺怨之情展开，通过对女子在妆楼的几个动作和心理的描写，如害怕放下流苏会惊到还家的梦，细腻地表现出女子对丈夫的思念与盼归的急切。主题思想上，反映了古代女子在丈夫离家后的孤独生活和深切思念，具有一定的社会意义，表现出女子对家庭团圆的渴望。

速览

《闺怨 其六》是明代诗人何荆玉的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、细节描写。人在妆楼镜不开，楼高堪作望夫台。 银钩莫把流苏下，怕有还家梦到来。