棕拂子
避暑早扃门，道书行尚把。
脱巾握棕拂，意态何潇洒。
非无白羽扇，能使烦襟写。
无风风乃清，此物较幽雅。
古人琴无弦，希声不外假。
繄余悟此理，隐几高梧下。
地静如清秋，苍蝇胡为者。
脱巾握棕拂，意态何潇洒。
非无白羽扇，能使烦襟写。
无风风乃清，此物较幽雅。
古人琴无弦，希声不外假。
繄余悟此理，隐几高梧下。
地静如清秋，苍蝇胡为者。
译文
为了避暑早早地关上房门，手持道书正在阅读行走。摘下头巾手握棕拂子，神态是多么的潇洒自在。并非没有白色羽毛扇，（但棕拂子）能使烦闷的心怀得以抒发。没有风的时候它也能带来清风之感，这个东西比较清幽雅致。古人的琴没有琴弦，真正的妙音不需要借助外在之物。我领悟了这个道理，靠着几案坐在高大的梧桐树下。地面安静得如同清冷的秋天，苍蝇又为什么要飞来飞去呢。
注释
- 扃门（jiōng mén）
- 关门。扃，关闭。
- 烦襟（fán jīn）
- 烦闷的心怀。襟，心怀，胸怀。
- 希声（xī shēng）
- 极细微的声音，这里指真正美妙的声音。
- 繄（yī）
- 文言助词，惟，只。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将棕拂子与白羽扇对比，突出棕拂子的‘无风风乃清’的独特之处；同时引用典故‘古人琴无弦’，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对棕拂子的喜爱与推崇，表达出一种闲适自在、追求清幽高雅生活的情怀。在意境营造上，诗中描绘了‘避暑早扃门’‘地静如清秋’等画面，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，体现了诗人对棕拂子所代表的宁静高雅生活方式的向往，也反映出诗人对生活中细微事物所蕴含哲理的思考。
速览
《棕拂子》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适诗、咏物诗、清幽意境、对比手法。避暑早扃门，道书行尚把。 脱巾握棕拂，意态何潇洒。 非无白羽扇，能使烦襟写。 无风风乃清，此物较幽雅。 古人琴无弦，希…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品