吴子夜四时欢歌 其二

译文

大嫂呼喊着小姑，一起到南浦去踏青游玩。丈夫和自己同坐一条小船，将船缆系在人少的地方。

注释

踏青

春日郊游。古时人们在清明节前后有到郊外散步游玩的习俗。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地，但在此诗中主要指郊外的水边，是踏青的好去处。

儿夫

古代妇女对丈夫的称呼。

系缆（jì lǎn）

系结船索，将船固定住。

赏析

这首诗以简洁明快的语言描绘出一幅充满生活气息的画面。从文学手法上看，采用白描手法，寥寥数语便勾勒出人物的行为动作，如‘大嫂唤小姑’，一个‘唤’字生动地表现出大嫂的主动和小姑的跟随，画面感十足。在情感表达上，展现出一种轻松、惬意的情感氛围，描绘出家人一同出游踏青的欢乐场景。在意境营造方面，通过‘踏青南浦去’‘系缆人稀处’等描写，构建出一幅春日户外，人们远离喧嚣，亲近自然的美好意境。主题思想上，体现了对家庭和睦、悠闲生活的喜爱与向往。

速览

《吴子夜四时欢歌 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为家庭乐、白描、踏青、闲适。大嫂唤小姑，踏青南浦去。 儿夫同一艇，系缆人稀处。