吴子夜四时欢歌 其十二

译文

过去曾梦到远在辽西之地（的丈夫），特别憎恶纺织娘的啼叫声。丈夫归来后秋夜显得漫长，（满心欢喜之下）不敢埋怨邻家公鸡的啼鸣。

注释

辽西

古郡名，在今辽宁西部，此处指代女子思念之人所在的远方。

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨，‘生’在这里是很、甚的意思。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即纺织娘。

欢归

欢在这里指女子的丈夫，欢归即丈夫归来。

赏析

从文学手法上看，运用了对比手法。前两句描绘女子思念丈夫时的情景，听到络纬啼叫都心生憎恶，因为它打扰了自己思念远在辽西之人的梦。后两句写丈夫归来后的状态，秋夜虽长，但因为欢喜而不再像之前那样讨厌能报晓的邻鸡啼鸣，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，深刻地体现了女子对丈夫的思念之情以及丈夫归来后的欣喜。在意境营造上，通过络纬啼、邻鸡叫等声音元素，勾勒出秋夜的景象，烘托出女子的不同心境。主题思想围绕着女子的思念与团聚后的喜悦展开，反映出古代夫妻间的情感状态。

速览

《吴子夜四时欢歌 其十二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思妇诗、对比、思念、秋夜。昔日梦辽西，生憎络纬啼。 欢归秋夜永，不敢怨邻鸡。