吴子夜四时欢歌 其十六

译文

守岁的时候面对着寒冷的灯光，今晚与温暖的寒暄相隔。我愿作玉壶中的冰，希望你像松柏一样（坚定常青）。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作代词，此处为‘我’的意思。

玉壶冰

玉壶中的冰，常用来比喻人的纯洁清白的品格，出自王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。

松柏

松树和柏树，在传统文化中象征坚贞不屈、长寿、常青等美好的品质。

赏析

这首诗意境清冷孤寂，守岁本是阖家团圆、充满温馨的时刻，但诗中的主人公却对着寒灯，与外界的热闹寒暄相隔绝，营造出一种清冷的氛围。在写作手法上，前两句采用了环境描写，‘寒灯’‘寒暄兹夜隔’通过对环境和氛围的勾勒，烘托出人物内心的孤寂或者是其超脱热闹之外的独特心境。后两句运用了比喻和象征的手法，‘侬作玉壶冰，愿君如松柏’，诗人以‘玉壶冰’自比，玉壶冰象征着纯洁、清冷、坚守自我的品质；将对方比作松柏，松柏在中国古典文化中是坚贞不屈、常青不朽的象征，生动地表达了诗人对自身品德的坚守以及对对方的期望，可能是期望对方在品格或者情感上如同松柏般坚定。主题思想上，传达出一种在特殊时刻对自我品质的坚守以及对他人的期许之情，同时也流露出一种淡淡的孤寂之感。

速览

《吴子夜四时欢歌 其十六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为守岁、孤寂、比喻、象征。守岁对寒灯，寒暄兹夜隔。 侬作玉壶冰，愿君如松柏。