吴子夜四时懊歌 其一

译文

自从你离开以后，就像缲丝时头绪纷繁。早晨起来整理养蚕的竹席，不忍心看到那一双蚕蛾（双蛾，这里可能象征夫妻或情侣）。

注释

缲（sāo）丝

把蚕茧浸在滚水里抽丝。

蚕箔（bó）

养蚕用的竹席或竹筛子等工具。

双蛾

这里指两只蚕蛾，可能象征夫妻或情侣。蛾，昆虫，形状像蝴蝶。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。首句‘自君之出矣’直接点明主题，倾诉了丈夫（或爱人）离去后的孤独与思念。‘缲丝头绪多’以缲丝时头绪杂乱繁多来比喻自己内心复杂的思绪，既生动又贴切，将无形的思念之情具象化。在情感表达上，全诗笼罩着一种淡淡的哀愁，通过描写女主人公晨起整理蚕箔时的细微动作和心理活动，深刻地表现出女子对爱人的思念之深。在意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，蚕箔、双蛾等意象具有浓郁的生活气息，使读者能深切感受到女子所处的环境以及她内心的孤独。主题思想主要围绕着思妇对远行之人的思念之情展开。

速览

《吴子夜四时懊歌 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思妇诗、借物抒情、孤寂、思念。自君之出矣，缲丝头绪多。 朝来理蚕箔，不忍见双蛾。