吴子夜四时懊歌 其三

译文

漫步走出城南的小路，有贵客乘着五马大车前来。可笑那愚蠢的太守，在绿桑树下将我调笑。

注释

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守等官员。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史等地方官为使君，这里指有权势的官员。

侬（nóng）

我，多见于古吴地方言。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘步出城南陌，客来乘五马’简单几笔勾勒出场景。情感表达上，充满了一种对使君调笑行为的不屑与嘲讽，‘可笑使君愚’直接表达出这种态度。在意境营造方面，通过城南小路、五马之客、绿桑树下这些场景的描绘，营造出一种具有乡村生活气息却又被权势者搅扰的意境。主题思想围绕着对使君不尊重普通民众、行为愚笨可笑的批判展开。整体风格简洁直白，用质朴的语言表达出对权势者不当行为的态度。

速览

《吴子夜四时懊歌 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为嘲讽、叙事、白描、乡村。步出城南陌，客来乘五马。 可笑使君愚，调侬绿桑下。