吴子夜四时懊歌 其七

译文

在水亭中躲避暑热，紧紧地落下繁茂的帘子（锁上亭子）。夜晚短暂难以入梦，白天漫长使我忧愁至极。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子，这里指繁茂的帘子之类的东西。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写避暑时在水亭中紧下葳蕤之锁的动作，为后文的情感抒发做了铺垫，是一种以景衬情的手法。在情感表达方面，‘夜短梦难成，日长愁杀我’直接而强烈地表达出一种忧愁烦闷的情绪，这种情绪可能源于夏日的炎热难耐，也可能是诗人内心深处有其他的烦恼之事。在意境营造上，水亭避暑本应是惬意之事，但诗人却被愁绪笼罩，形成一种反差，营造出一种压抑、烦闷的意境。主题思想上，主要传达出诗人在特定环境（夏日）下的忧愁情绪，反映出诗人当时内心的不安与烦躁。

速览

《吴子夜四时懊歌 其七》是明代诗人邓云霄的作品，主题为夏日愁情、以景衬情、直抒胸臆、烦闷意境。避暑水亭中，紧下葳蕤锁。 夜短梦难成，日长愁杀我。