吴子夜四时懊歌 其九

译文

家住在阊门之外，外面的笙歌反而搅乱我独自的忧愁。三年来徒然看到大雁南来北往，两鬓的头发很容易就惊觉到秋意（已老）。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，这里代指居住的地方。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指外界的热闹声乐。

空见（kōng jiàn）

徒然看见，表达一种失望、无奈的情绪。

惊秋（jīng qiū）

秋令蓦地来到，这里指惊觉到时光流逝，自己已老。

赏析

从文学手法上看，首句点明居住地点，简单直接。‘笙歌搅独愁’运用了反衬的手法，外界的笙歌热闹与内心的孤独忧愁形成鲜明对比，更加突出愁绪。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、孤寂之感。诗人看到大雁，大雁往往象征着书信、归乡等意，‘三年空见雁’表明多年来自己的期待落空，可能是思乡不得归或者等待的人未归等。‘两鬓易惊秋’则从自身的衰老来进一步烘托这种忧愁，以秋意暗指时光流逝，容颜老去，而自己的愁绪却依旧。在意境营造上，通过阊门、笙歌、大雁、秋鬓等意象，构建出一种孤独、萧索又带有忧愁的意境。主题思想围绕着忧愁展开，可能是对时光流逝、归乡不得或者等待无果的忧愁。

速览

《吴子夜四时懊歌 其九》是明代诗人邓云霄的作品，主题为孤寂、忧愁、思乡、叹时光。家住阊门外，笙歌搅独愁。 三年空见雁，两鬓易惊秋。