吴子夜四时懊歌 其十三

译文

南方的雪落不到地上，附着在树上像是争奇斗艳的琼花。这正是惹人怜爱的景色啊，孩子们不要去驱赶树上的乌鸦。

注释

著（zhuó）

附着，这里指雪附着在树上。

琼花

一种美玉般的花，这里比喻雪花。

可怜

可爱，古汉语中常见用法，如‘可怜九月初三夜’中的‘可怜’也是可爱之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘南雪不到地’直接点明南方雪的特点，简洁而直白。‘著树斗琼花’运用了比喻的手法，将树上的雪比作琼花，形象地描绘出雪落在树上的美丽姿态，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，诗人对雪景充满喜爱之情，从‘正是可怜色’一句可以看出，‘可怜’在这里是可爱的意思，表达出诗人对眼前雪景的怜惜与欣赏。在意境营造上，通过描写南方独特的雪景，树上似琼花般的白雪，构建出一种清新、雅致的意境。主题思想上，这首诗展现了诗人对自然景色细致的观察和热爱，同时也体现出一种对生命的包容态度，从‘儿童休打鸦’可以看出，在欣赏雪景的同时，也不希望孩子们去惊扰其他生命。

速览

《吴子夜四时懊歌 其十三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、喜爱、清新、比喻。南雪不到地，著树斗琼花。 正是可怜色，儿童休打鸦。