吴子夜四时懊歌 其十四

译文

独自饮酒难以喝醉，独自盖被不能抵御寒冷。很是奇怪邻家的话语声，喧闹不停一直到夜深。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里用作动词，饮酒的意思。

被（bèi）

被子。

禁（jīn）

承受，忍受。

兰（lán）

通‘阑’，将尽，这里指夜深。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘出主人公孤独的状态。前两句‘独觞不成醉，独被不禁寒’，通过‘独觞’和‘独被’两个场景，形成一种对仗，强调了孤独的氛围。情感表达上，诗人借主人公的孤独之感，传达出一种寂寞、凄凉的情绪。在意境营造方面，诗中描绘出一个孤独之人在寒夜中，独自饮酒、独卧却难以入眠的画面，寒夜的冷与内心的孤独相呼应，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕孤独展开，通过主人公对邻家喧闹声的‘怪’，更加突出自己的孤独，反映出孤独之人对周围热闹的一种复杂情绪。

速览

《吴子夜四时懊歌 其十四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为孤独、白描、清冷、凄凉。独觞不成醉，独被不禁寒。 颇怪邻家语，喧喧到夜兰。