吴子夜四时懊歌 其十六

译文

岁月流逝暗自心惊，春天远去却又似曾相识。陇头的梅花啊，为我传递消息吧。

注释

须惊（xū jīng）

应当惊心，‘须’有应当、必须之意，这里表达出面对时光流逝内心应有的情绪反应。

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头，泛指边塞。在古文中常被用来营造一种偏远、孤寂的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁去暗须惊’直接点明时光流逝带来的惊心之感，‘暗’字用得巧妙，写出了这种惊心是暗自的、悄然的，有一种幽微的情绪在其中。‘春远似相识’运用了拟人的手法，将春天当作相识之人，赋予春天以人的情感和关系，使春的形象更加生动可感。在情感表达方面，诗人对时光的流逝有着敏锐的感知，既有对岁月逝去的惊惶，又对远去的春天有着一种特殊的眷恋之情。在意境营造上，通过‘岁去’‘春远’构建出一种略带惆怅和落寞的氛围，而‘梅花在陇头’又增添了一抹亮色，梅花往往象征着高洁、坚韧，它在陇头仿佛是一种希望的寄托。主题思想上，表达了诗人对时光的珍惜、对美好事物（春天）的怀念以及对未来的一种期许，希望梅花能传递消息，这个消息或许是关于时光的，或许是关于美好的回归。

速览

《吴子夜四时懊歌 其十六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、拟人、惆怅。岁去暗须惊，春远似相识。 梅花在陇头，为我传消息。