宝带桥夜泊玩月二首 其一

译文

长长的宝带桥横卧如同晴日里的彩虹，吴地的山川映照在如镜的水面之中。难道是有神鞭驱赶着海中的石头（才建成此桥）？远远地仿佛听到仙人玉佩的声响从琼宫传来。牛郎织女双星隔着浩渺的银河寄寓着离恨，半夜里思念着友人，只有那带着愁思的笛风相伴。此去隐居之地不知有多远，暂且让孤独的小船与渔翁相伴亲近。

注释

吴会（wú kuài）

吴地的古称，包括今江苏南部及浙江北部一带。

神鞭

神话传说中的鞭子，这里用来表示对宝带桥建造神奇的惊叹，可能暗指类似鞭石成桥的传说。

琼宫（qióng gōng）

美玉砌成的宫殿，这里指天上的宫殿，形容其华美、神秘。

双星

指牛郎星和织女星，常被用来表达离恨、相思等情感。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将宝带桥比作‘晴虹’，形象地写出桥的壮观美丽，同时‘吴会山川在镜中’又巧妙地把水面比作镜子，描绘出一幅宁静的山水倒映图。颔联‘岂有神鞭驱海石’运用神话传说的典故，增添了诗歌的神秘色彩。颈联‘双星寄恨三天水，半夜怀人一笛风’对仗工整，‘双星’对‘半夜’，‘寄恨’对‘怀人’，‘三天水’对‘一笛风’，情景交融，借牛郎织女的典故表达出思念友人的情感，同时那半夜的笛风也渲染出一种孤寂、惆怅的氛围。尾联‘此去沧洲知远近，且将孤舫狎渔翁’表达出一种对未来的迷茫以及想要远离尘世喧嚣，与渔翁为伴的出世情怀。整首诗意境清幽、宁静，在对宝带桥夜景的描写中融入了神话传说、典故，表达出复杂的情感，既有对友人的思念，又有对出世生活的向往。

速览

《宝带桥夜泊玩月二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、怀人、用典、出世。长桥十里卧晴虹，吴会山川在镜中。 岂有神鞭驱海石，遥听仙佩下琼宫。 双星寄恨三天水，半夜怀人一笛风。 此去沧洲知远近，…