和申瑶翁咏物十四首 其一 竹粉

译文

千万根竹子在晴日里轻拂着渭川的烟雾，笋壳脱落之后竹枝显得洁白的样子。湘水之畔风吹竹枝好似女子裙摇珠佩清冷作响，葛陂之处云气护佑着玉龙般的竹子安睡。看到这般美景反而遗憾何郎嫉妒（竹子之美），竹子栽种之处应该和汉代的官署相连。六月的竹林间好似还带着白雪，（竹子）可以留存清韵等待诸位贤才。

注释

琼箨（qióng tuò）

美好的笋壳。‘琼’有美好之意，‘箨’指笋壳。

皛（xiǎo）然

洁白的样子。

葛陂（gě bēi）

地名，相传东汉费长房在此得竹杖化龙。

何郎

三国魏驸马何晏，仪容俊美，这里可能暗指有人嫉妒竹子的美。

汉署

汉代的官署，此处表示竹子应与高雅之地相连。

赏析

从文学手法上看，首联中‘万竿晴拂渭川烟’描绘出一幅壮阔的竹林景象，‘万竿’写出竹子数量之多，‘晴拂’赋予竹子动态之感，把静态的竹林写活，同时运用了视觉描写，‘渭川烟’营造出一种朦胧的意境，给人以丰富的想象空间。颔联运用比喻的手法，将竹子比作‘玉龙’，形象地写出竹子的形态，‘湘水裙摇珠佩冷’则从听觉和感觉上描写，使竹子仿佛有了人的神韵。颈联‘恨何郎妒’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对竹子充满喜爱与赞美之情，如‘可留清韵待群贤’体现出竹子的高雅清韵让诗人对其欣赏有加。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、高雅、静谧的意境，无论是竹林的外在形象还是其蕴含的文化气质都给人这样的感觉。主题思想上，通过对竹子的描写与赞美，表达出对竹子高雅品质的向往，也可能暗喻对贤才的期待。

速览

《和申瑶翁咏物十四首 其一 竹粉》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、清幽、借物喻人、用典。万竿晴拂渭川烟，解琼箨枝自皛然。 湘水裙摇珠佩冷，葛陂云护玉龙眠。 看来翻恨何郎妒，栽处应将汉署连。 六月林间犹带雪，…