和申瑶翁咏物十四首 其四 雪花

译文

蕊珠宫的天女从仙台降下，把美玉般的树枝剪成一片片雪花飘下。邹衍吹律的暖律还没有到来，梁园却已先觉察到春天梅花的讯息。雪花淡淡的暗香融入冰壶之中，它纯净的品质不因玉笛吹奏《梅花落》而惊变。它羞于向百花夸赞自己的皎洁，它灵异的根基原本是倚傍着云彩栽种。

注释

蕊宫（ruǐ gōng）

亦作“蕊宫”，道教经典中所说的仙宫。

琼枝（qióng zhī）

这里指像美玉一样的树枝，常用来比喻美好的事物，也可指传说中的玉树。

邹谷（zōu gǔ）

相传战国齐人邹衍吹律而寒谷变暖，后多指气候由寒转暖的地方。

暖律（nuǎn lǜ）

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’。

梁园（liáng yuán）

即兔园，汉代梁孝王刘武所建，为游赏与延宾之所，这里代指园林。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里指雪花的清冷高洁。

素质（sù zhì）

白色质地，这里指雪花洁白的品质。

灵根（líng gēn）

这里指雪花的根基，有灵异的感觉，也可比喻事物的根源。

赏析

从文学手法上看，首联运用了想象和比喻的手法，将雪花比作蕊宫天女剪下的琼枝片片，给雪花赋予了一种超凡脱俗的美。颔联运用典故，‘邹谷’的典故和‘梁园’相对，一冷一暖，通过对比突出雪花在寒冷季节出现，却又仿佛带着春的消息。颈联从嗅觉和品质方面描写雪花，‘暗香入冰壶淡’写出雪花香气淡雅，‘素质非惊玉笛催’则以雪花的镇定与梅花形成对比，更显其高洁。尾联运用拟人手法，‘羞向群芳夸皎洁’赋予雪花娇羞谦逊的人格。在情感表达上，诗人对雪花充满喜爱和赞美之情，通过描写雪花的高洁、淡雅，表达出对这种纯净品质的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、高洁、淡雅的意境，如冰壶般晶莹剔透。主题思想上，借雪花来表达一种对纯净、高洁品质的推崇，也有不与群芳争艳的低调谦逊态度。

速览

《和申瑶翁咏物十四首 其四 雪花》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物诗、高洁、淡雅、清冷。蕊宫天女下仙台，剪落琼枝片片开。 邹谷未缘吹暖律，梁园先觉报春梅。 暗香总入冰壶淡，素质非惊玉笛催。 羞向群芳夸皎洁，…