和申瑶翁咏物十四首 其五 烟柳

译文

百尺长的柳丝垂落在红色桥边形成荫凉，那如烟的香气浓郁葱茏还未消散一半。柳眉般的柳叶轻拂好像残留着淡淡的脂粉，那如同舞女细腰般的柳枝在凝望远方，中间隔着轻薄的丝绸。章台的雨过后，柳树被细密的雨丝打湿，隋苑里霞光映照下的柳树娇美地缓缓呈现。在十里长的道路上，紫色的骏马迷失在柳树的影子里，迎着风谁去折取那最长的柳条呢。

注释

荫（yìn）

遮蔽，此处指柳丝垂落在桥边形成遮蔽的状态。

蔼（ǎi）

云气，这里形容柳丝间如同云气般的香气。

茏葱（lóng cōng）

形容草木青翠茂盛，这里形容柳树枝叶的茂盛。

章台

本是战国时所建宫殿，在今陕西长安故城西南角，汉代时为长安的章台下街名，是歌妓聚居之所，后多用来指代柳树生长的地方，有风流之地的寓意，源于典故。

隋苑

隋炀帝时建造的园林，其中多柳树，这里也是通过典故来描写柳树的生长环境。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘垂丝’‘香蔼’等词语直接描绘烟柳的形态和气息，给人以直观的感受。颔联运用了比喻的手法，将柳叶比作眉黛，柳枝比作舞腰，生动形象地展现出烟柳的婀娜多姿，同时‘拂残’‘凝望’等词赋予烟柳以人的动作神态，使烟柳更具灵动性。颈联使用了典故，‘章台’‘隋苑’都是与柳树有关的历史文化之地，通过提及这些地方的雨和霞下的柳树，丰富了诗歌的文化内涵，营造出一种悠远的历史感和朦胧的意境。尾联通过紫骝马迷失在柳影中，以及谁折长条的疑问，进一步烘托出烟柳的繁茂和迷人之处。在情感表达上，全诗字里行间流露出对烟柳的喜爱和欣赏之情，通过对烟柳的细致描绘和多方烘托，表现出烟柳独特的美感。主题思想围绕着烟柳展开，从多个角度描绘烟柳的美，展现出自然之物的魅力。

速览

《和申瑶翁咏物十四首 其五 烟柳》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、写景、借景抒情、用典。垂丝百尺荫红桥，香蔼茏葱半未消。 眉黛拂残留淡粉，舞腰凝望隔轻绡。 章台雨过霏霏湿，隋苑霞明冉冉娇。 十里紫骝迷去影，…