和申瑶翁咏物十四首 其六 梅雪

译文

冬神变换节律，春神即将来临，梅树与雪花就像美玉雕琢的树和花，竞相在清晨展现姿容。在梦中进入罗浮山感觉格外寒冷，小船划回剡溪时暗暗闻到梅香。谢惠连写成赋后梅枝横斜月影下，何逊写成诗后笔端似带着霜寒。不要到蓝关去寻觅春天的消息，那陇头传来的春天消息还正模糊不清呢。

注释

玄冥（xuán míng）

神话中的冬神。出自《礼记·月令》等典籍。

青皇

神话中的春神。

瑶树琼花

美玉般的树和花，这里比喻梅花和雪花。

罗浮

罗浮山，传说中有梅花，常被用于与梅花有关的典故。

剡曲（shàn qū）

剡溪的曲折之处。剡溪在古代诗词中常被提及，是富有诗意的地方。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，他有咏梅的赋作，这里用以指代有才华的咏梅者。

何逊

南朝梁诗人何逊，以写梅花诗著名，此处也是借指咏梅的高手。

蓝关

地名，这里与寻觅春信相关，有一定的象征意义。

陇头

陇山的山头，诗词中常用来表示遥远之处，此处指春的消息传来的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘玄冥变律转青皇，瑶树琼花兢晓妆。’运用神话典故，玄冥是冬神，青皇为春神，以神的交替暗示季节转换，把梅与雪比作瑶树琼花，采用了比喻手法，描绘出梅雪争艳的清晨美景，给人以奇幻绚丽之感。颔联‘梦入罗浮偏觉冷，舟回剡曲暗闻香。’虚实结合，‘梦入罗浮’是虚写，传说罗浮山有梅花，故梦入其中感到冷，‘舟回剡曲暗闻香’是实写，在剡溪舟行闻到梅香。颈联‘惠连赋就枝横月，何逊诗成笔带霜。’运用典故，以谢惠连和何逊写梅的才华，侧面烘托出梅的高洁和富有诗意的形象。尾联‘莫向蓝关觅春信，陇头消息正茫茫。’以蓝关和陇头的春信渺茫，既表达出梅雪之时距离春天还有距离，又有一种幽微的惆怅之情。情感表达上，全诗对梅雪充满喜爱和欣赏之情，同时又通过春信渺茫传达出一丝淡淡的期待与惆怅交织的情绪。在意境营造上，构建了一个梅雪争艳、寒香幽微、充满诗意与神话色彩的境界。主题思想上，通过对梅雪的描写，既表达对梅雪之美的赞叹，又流露出对时光流转、春天尚远的微妙思绪。

速览

《和申瑶翁咏物十四首 其六 梅雪》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物诗、用典、梅雪、季候感。玄冥变律转青皇，瑶树琼花兢晓妆。 梦入罗浮偏觉冷，舟回剡曲暗闻香。 惠连赋就枝横月，何逊诗成笔带霜。 莫向蓝关觅春信，…