和申瑶翁咏物十四首 其七 荷珠

译文

在那碧绿湖水的深处靠近鲛人宫殿的地方，荷叶之中新翻出一颗颗水珠。其光泽浸染着如冰盘的荷叶，清晨的露珠纷纷扬扬，珠影在风中摇曳如同仙掌舞动。是谁用罗袖去探取骊龙下巴下的宝珠呢？忽然就像是琼浆倾倒入碧绿的竹筒。自然是若耶溪畔有很多掉落的耳环（形容荷珠如同耳环般美丽），歌声远远地隔着江水传来。

注释

鲛（jiāo）宫

传说中鲛人所住的宫殿。鲛人是鱼尾人身的神秘生物，常出现在古代神话传说中。

翠盖

这里指荷叶。因荷叶形状如盖，且翠绿，所以称翠盖。

冰盘

指荷叶，形容荷叶如同冰做的盘子一样清冷、洁净。

浮仙掌

形容荷叶上的水珠影子如同仙人的手掌浮动。仙掌在此是一种奇幻的想象，增添了诗歌的神秘色彩。

探骊（lí）颔

传说骊龙颔下有宝珠，探骊颔表示获取珍贵之物。这里用来比喻荷珠如同骊珠般珍贵。

琼浆

琼是美玉，琼浆表示美酒或者美好的汁液，这里用来形容荷珠如同琼浆般美好。

若耶（yé）

若耶溪，传说西施曾在此溪浣纱，是一个富有诗意的地方，这里用来增添荷珠的美感。

堕珥（duò ěr）

掉落的耳环，这里用来比喻荷珠如同耳环般美丽精致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动且富有奇幻色彩的画面。从绿波深处到鲛宫的联想，将荷珠的生长环境与神秘的鲛人传说相联系，增添了一种空灵神秘之感。在写作手法上，运用了丰富的比喻。如把荷叶比作翠盖，形象地写出荷叶的形状与色泽；将荷叶上的荷珠比作冰盘上的早露，生动地描绘出荷珠晶莹剔透的质感。‘影回浮仙掌舞风’一句把荷珠在风中晃动的影子比作仙掌舞动，富有动态美。情感表达上，诗人通过对荷珠细致的描写，流露出对荷珠的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对荷珠这一自然之物的欣赏，展现出自然之美带给人的惊喜与感动。

速览

《和申瑶翁咏物十四首 其七 荷珠》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物诗、清新、灵动、比喻。绿波深处近鲛宫，颗颗新翻翠盖中。 光浸冰盘霏早露，影回浮仙掌舞风。 谁将罗袖探骊颔，忽有琼浆泻碧筒。 自是若耶多堕珥，…