和申瑶翁咏物十四首 其八 烛泪
兰堂张宴夜将阑，锦幕风摇宝炬残。
乍看新花生火树，俄惊仙露满铜盘。
光浮珠汗心偏热，暗湿鲛绡焰觉寒。
恐有向隅孤影里，寄言豪客莫穷欢。
乍看新花生火树，俄惊仙露满铜盘。
光浮珠汗心偏热，暗湿鲛绡焰觉寒。
恐有向隅孤影里，寄言豪客莫穷欢。
译文
在华美的厅堂举办宴会，夜将尽的时候，锦绣的帷幕随风摇动，珍贵的蜡烛也即将燃尽。乍一看，新绽的烛花像燃烧的火树，突然又惊讶地看到铜盘满是烛泪如同仙露。烛光闪烁如同珠汗，蜡烛的心偏热（即燃烧剧烈），暗暗浸湿了鲛绡（指烛泪沾湿的东西），烛焰却觉得寒冷。恐怕在角落有孤独的身影，告诉那些豪爽的宾客不要过度行乐。
注释
- 兰堂（lán táng）
- 芳洁的厅堂。兰，常用来比喻美好的事物。
- 宝炬（bǎo jù）
- 蜡烛的美称。
- 火树（huǒ shù）
- 这里指像火燃烧的树一样的烛花，形容烛花的绚烂。
- 鲛绡（jiāo xiāo）
- 传说中鲛人所织的绡，这里指被烛泪浸湿的东西。
- 向隅（xiàng yú）
- 面对着屋子的一个角落。常用来形容孤独失意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宴会将终的氛围，通过描写烛泪，将夜宴的场景与一种淡淡的忧虑融合起来。从写作手法来看，首联点明了时间和场景，为下文对烛泪的描写做铺垫。颔联运用了比喻的手法，将烛花比作火树，把烛泪比作仙露，生动形象地描绘出蜡烛燃烧的状态。颈联则通过‘光浮珠汗心偏热，暗湿鲛绡焰觉寒’这种对比，写出蜡烛燃烧时的矛盾状态，一方面烛火炽热，一方面烛泪冰冷，暗示出热闹背后的凄凉。情感表达上，表面是写蜡烛，实际借烛泪表达对向隅者（孤独者）的同情，也委婉地劝诫豪客不要过度欢娱，有一种悲悯情怀和对世事的洞察。主题思想围绕着对宴乐场景中孤独者的关注以及对过度行乐的思考展开。
速览
《和申瑶翁咏物十四首 其八 烛泪》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、夜宴、悲悯、借物抒情。兰堂张宴夜将阑，锦幕风摇宝炬残。 乍看新花生火树，俄惊仙露满铜盘。 光浮珠汗心偏热，暗湿鲛绡焰觉寒。 恐有向隅孤影里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品