和申瑶翁咏物十四首 其十 雁字

译文

书信传递到关塞的情况最近怎样了呢？远远地看到成群的大雁飞过。它们像是在雪窖海边斜挂着的白色丝帛，又像是从天边借助飞梭织出的美丽锦纹。它们的行迹如同仓颉造字时阶前的鸟（爪印如同文字），巧妙得像把山阴院里的鹅换了过来（指鹅的形态如同文字）。这几行大雁组成的‘字’就像可以用来点染的几幅白色的绢裙，此时的潇湘之地一片空阔平静没有波澜。

注释

宾鸿

即鸿雁，大雁。因大雁秋来春去，如同宾客一样，故称宾鸿。

雪窖

积雪覆盖的地窖，这里用来形容寒冷的地方。

苍颉（cāng jié）

亦作仓颉，传说中创造汉字的人。

山阴院里鹅

源于王羲之写经换鹅的典故，这里用来形容雁字如同鹅的形态，富有变化。

练裙

白色的绢裙，这里用来比喻雁字。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，引起读者对关塞传书的遐想，接着写看到大雁飞过，自然地引出下文对雁字的描写。颔联运用比喻的手法，将大雁在空中的队列比作雪窖海边斜系的帛和天外借助飞梭织出的锦纹，形象地描绘出雁字的形状和给人的美感。颈联运用典故，‘苍颉阶前鸟’表明雁字如同仓颉造字依据的鸟爪印一样，富有文化内涵，‘山阴院里鹅’的典故则增添了一种巧妙变换的趣味。尾联以景作结，‘潇湘空阔静无波’的画面，既衬托出雁字的空灵，又营造出一种静谧开阔的意境。在情感表达上，既有对大雁飞行姿态如同文字般美妙的惊叹，也有一种淡淡的对远方的思念（由关塞传书引发）之情。主题思想上，主要是对雁字这一自然现象的描绘与赞美，同时也透露出对文化、对远方的一些思索。意境上，整体营造出一种空灵、开阔且富有文化底蕴的氛围。

速览

《和申瑶翁咏物十四首 其十 雁字》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、用典、抒情、空灵。书传关塞近如何，遥见宾鸿阵阵过。 雪窖海边斜系帛，锦纹天外倩飞梭。 迹分苍颉阶前鸟，巧换山阴院里鹅。 几幅练裙堪点染，…