放鹦鹉

译文

独独怜惜它飞旋得急切，放你进入空旷的树林。不要卖弄新鸣声的机巧，怎能忘记旧主人的恩情。防范秋日的猎隼逼迫的危险，回去的路途陇山深远。游子的心意也像这样，因此发出思乡的越地之吟。

注释

翻旋（fān xuán）

飞翔盘旋。

逞（chěng）

显示，施展，如‘逞能’‘逞强’，这里指鹦鹉施展它新学会的声音。

隼（sǔn）

一种凶猛的鸟。

陇山（lǒng shān）

山名，是鹦鹉归途中的障碍，增加了归程的艰难之感。

越吟（yuè yín）

思乡的吟唱。战国时越人庄舄在楚国担任显要的官职，可是他病中思念故乡，仍发出越地的乡音。这里诗人以‘越吟’表示自己的思乡之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘莫逞新声巧，能忘故主心’，将鹦鹉拟人化，仿佛它有人类的情感与智慧，能够‘逞新声巧’，同时也被赋予了不应忘记故主的道德要求。在情感表达方面，诗人借放鹦鹉之事，抒发自己的思乡之情以及对忠诚的思考。诗中的鹦鹉就如同游子，故主就如同故乡，通过对鹦鹉可能面临的危险和不应忘记故主的告诫，来暗喻游子在他乡也不应忘记自己的故乡。在意境营造上，‘入空林’‘秋隼逼’‘陇山深’等描绘出一种空旷、危险又略带孤寂的意境，使得情感表达更加深沉。主题思想上，以放鹦鹉为线索，表达思乡之情，同时探讨忠诚与归属感等思想。

速览

《放鹦鹉》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、拟人、托物言志、孤寂。独怜翻旋急，放汝入空林。 莫逞新声巧，能忘故主心。 防危秋隼逼，归路陇山深。 客意亦如此，因之起越吟。