姑苏八景五言古有序 其二 虎丘

译文

吴王的坟冢如同盘踞的老虎，却比不上生公讲经时的石头。石头仿佛已经参悟而不再言语，老虎离去也没有留下踪迹。我在千年之后来到这里，探访古迹发出一声叹息。山寺的大门在夜晚十分寂寥，清冷的月光下剑池一片碧绿。

注释

踞（jù）

蹲、坐，这里形容吴王坟像虎踞一般。

生公石

相传为晋代高僧竺道生讲经处的石头。

悟

参悟、领悟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将吴王坟与生公石作对比，突出了生公石所蕴含的独特意义。在意境营造方面，诗的最后两句‘山门夜寂寥，月冷剑池碧’营造出一种清冷、寂寥、幽远的意境，通过描写山门夜晚的寂静和剑池在冷月照耀下的碧绿，使读者仿佛置身于那清冷的虎丘夜景之中。情感表达上，诗人表达了对古迹的凭吊之情，‘我来千载后，访古一叹息’直接抒发了自己在千年之后探访古迹时的感慨。主题思想围绕着对虎丘古迹的探幽访古展开，既有对历史变迁的喟叹，也有对往昔的追思。

速览

《姑苏八景五言古有序 其二 虎丘》是明代诗人邓云霄的作品，主题为访古、吊古、清冷、幽寂。吴王坟踞虎，不及生公石。 石悟已忘言，虎去无留迹。 我来千载后，访古一叹息。 山门夜寂寥，月冷剑池碧。