姑苏八景五言古有序 其四 上方

译文

上方山哪里好呢？湖水环绕着长长的桥。月亮出来晃动着波光，感觉灵鹊都可以招引过来。喝醉之后发出清亮的啸声，空旷的江面涌起回流的潮水。哪里需要登上最高峰，高峰险峻而且多狂风。

注释

浸（jìn）

淹没，这里是环绕的意思。

灵鹊（líng què）

喜鹊。在中国古代文化中有吉祥的寓意。

清啸（qīng xiào）

清亮的呼啸声。古人常以啸声来抒发情怀。

风飙（fēng biāo）

狂风。

赏析

从文学手法来看，首联以设问起笔，‘上方何处好，湖水浸长桥’，先设下疑问，吸引读者的兴趣，然后给出一个富有画面感的回答，点出上方山的湖水与长桥这一独特景致。颔联‘月出摇波光，灵鹊若可招’，通过描写月亮出来后波光摇动的动态画面，又以‘灵鹊若可招’这种带有奇幻色彩的想象，营造出一种空灵、幽美的意境。颈联‘醉后发清啸，空江动回潮’则运用夸张手法，醉后的啸声竟能使空江回潮，突出了人物的豪放不羁。在情感表达上，诗人描绘出上方山的美景，有对景色的喜爱之情。而从‘何须登绝顶，高险多风飙’又能看出诗人的一种豁达态度，不刻意追求登上绝顶的虚名，表现出一种超脱世俗的情怀。整个诗以景起兴，景中含情，情与景相互交融，主题思想上表达了对上方山景色的喜爱以及一种超脱的人生态度。

速览

《姑苏八景五言古有序 其四 上方》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、空灵、豁达、豪放。上方何处好，湖水浸长桥。 月出摇波光，灵鹊若可招。 醉后发清啸，空江动回潮。 何须登绝顶，高险多风飙。