姑苏八景五言古有序 其八 莲花荡

译文

六月二十四日这天，全城的人都外出游玩嬉戏。那美丽的女子如同洛神一般，让在空阔江面上的人徒增愁思。鸳鸯都是成双成对的，和旁人之事又有什么相干呢。在水中嬉戏溅起莲花（水珠），原来（水珠）并不沾着莲花。

注释

倾都（qīng dū）

全城，整个都城。'倾'有全部、尽的意思，在这里表示都城之人全部出动。

洛神（luò shén）

传说中的洛水女神，曹植曾作《洛神赋》描绘洛神的美貌，这里用以形容女子的美丽。

预（yù）

通'与'，参与、相干的意思。

著（zhuó）

附着、沾染的意思。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明时间，描绘出一幅众人出游的画面，具有很强的画面感，渲染出热闹的氛围。'彼美赛洛神'一句运用了比喻的手法，将所见的美人比作洛神，既写出了女子的美貌动人，又增添了古典的韵味。情感表达上，'空江客愁思'则由热闹的出游场景和美人的美丽引发了一种愁思，这种愁思在热闹之中显得格外独特，可能是孤独之人看到热闹场景的一种反差之感，也可能是由美人而引发的对美好事物难以企及的惆怅。在意境营造方面，既有热闹的出游场景，又有空江之上的孤独愁思，还有如洛神般美丽的女子形象以及鸳鸯戏水、莲花等景象，多种元素交织，意境丰富而复杂。主题思想上，可能是通过描绘这样的场景表达一种对世间美好事物的复杂情感，包括向往、忧愁等情绪。

速览

《姑苏八景五言古有序 其八 莲花荡》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、抒情、愁思、比喻。六月廿四日，倾都出游戏。 彼美赛洛神，空江客愁思。 鸳鸯各有偶，何预傍人事。 戏水溅莲花，元来不著水。