姑苏春情五首 其一

译文

远远望去，美好的云气满布吴地的城门，春神青帝巡游春天来到广阔的原野。柳树的柳芽渐渐苏醒如同蝴蝶的梦境，条风刚刚吹回杜鹃的魂魄。娇柔的歌声和急促的管乐声随着车马行进，华丽的服饰和崭新的妆容在阳光下翻动。都说丰收之年有很多欢乐的事情，球场已经率先在有名的园林里选定了。

注释

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，居东方，摄青龙。出自《尚书纬》等古籍。

柳眼

早春初生的柳叶如人睡眼初展，故称柳眼。

条风

东北风，这里指春风。《山海经·南山经》中有记载。

袨服（xuàn fú）

华美的衣服。袨，有黑色礼服的含义，也泛指盛装。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，将吴门的佳气与青帝行春相联系，营造出一种宏大而充满生机的画面，为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘柳眼渐醒蝴蝶梦，条风初返杜鹃魂’使用了拟人的手法，‘醒’和‘返’字将柳眼和杜鹃赋予了人的动作和生命力，使画面更加生动形象。颈联通过描写娇歌、急管、袨服、新妆等元素，从听觉和视觉两个方面展现出姑苏热闹欢乐的场景，细节描写丰富。情感表达上，全诗洋溢着对姑苏春日盛景的喜爱以及对丰年的欢乐之情。在意境营造方面，通过对自然景物和人文活动的描写，构建出一幅充满生机、欢乐繁荣的姑苏春景图。主题思想围绕姑苏春天的美好景象以及丰年的欢乐氛围展开。

速览

《姑苏春情五首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、欢快、春景、喜爱。望中佳气满吴门，青帝行春入广原。 柳眼渐醒蝴蝶梦，条风初返杜鹃魂。 娇歌急管随车度，袨服新妆映日翻。 共道丰年多乐事，…