送袁广文迁藩僚不就归安庆

译文

在吴门（苏州）桃李盛开的春天结束之时（指教学任务完成），把图书装回箱箧，虽然贫穷却也不算一无所有。小山喜爱结交客人能够招来隐士，野鹤高飞于天空耻于依傍他人。在秋天的月光下乘船可以咏叹历史，在空荡的书斋卧于雪中任由自己闲适自在。怜惜您滤酒时没有多余的东西，姑且赠送清风一样高洁的葛巾。

注释

藩僚（fān liáo）

藩王府中的属官。

箧（qiè）

箱子一类的东西。

招隐（zhāo yǐn）

征召隐居者出仕。这里表示小山好客能吸引隐士般的人物。

漉酒（lù jiǔ）

滤酒。

长物（zhàng wù）

多余的东西。

赏析

这首诗意境清幽高远，通过对袁广文生活情境的描写，展现出一种超脱世俗的生活态度。从写作手法来看，首联叙事，点明袁广文在吴门的教学结束，以‘收尽桃李春’暗示育人成果，‘图书归箧未全贫’则强调其虽物质不丰但精神富足。颔联运用拟人的手法，将‘小山’‘野鹤’拟人化，‘好客能招隐’‘摩空耻傍人’生动地刻画出袁广文的高洁隐士情怀，他如同小山般好客且能吸引隐士般的人物交往，像野鹤一样高傲，不屑于依附他人。颈联描绘出一幅幅富有诗意的画面，‘秋月乘舟’‘空斋卧雪’，一动态一静态，动静结合，既展现出一种闲适惬意的生活状态，又暗示出袁广文有着高雅的志趣，能在不同情境下感受生活，还能像古人一样乘舟咏史。尾联‘怜君漉酒无长物’表达出对袁广文清贫困窘的怜惜，‘聊赠清风一葛巾’则化用典故，以‘清风’‘葛巾’象征高洁的品质，把赠送葛巾的行为写得超尘脱俗，进一步烘托出袁广文的高风亮节。整首诗表达了诗人对袁广文的敬重、怜惜以及对其高洁品质的赞美之情，主题思想围绕着对袁广文的人物刻画与品德颂扬展开。

速览

《送袁广文迁藩僚不就归安庆》是明代诗人邓云霄的作品，主题为赠别诗、高洁、隐士风、闲情。收尽吴门桃李春，图书归箧未全贫。 小山好客能招隐，野鹤摩空耻傍人。 秋月乘舟堪咏史，空斋卧雪任闲身。 怜君漉酒无长物，…