拟古杂体十九首并序 其一 古思边

译文

边疆的马干渴而长久嘶鸣，夜晚经过长城下的泉窟。想要饮水却嫌泉水血腥，那里面有很多尸骨。昨天还敲响着战鼓，今天夜里就听到鬼魂的啼哭。活着进入玉门关是以后的事情了，深闺中的女子暂且不要梦到远在辽西征战的丈夫吧。

注释

胔（zì）骨

带有腐肉的尸骨，这里描绘出战争的惨烈，死伤众多，尸体遍布使得水源被污染。

玉门

玉门关，在古代是边疆的重要关隘，‘生入玉门’表达了希望能从边疆活着回来的愿望。

辽西

古代的一个地域名称，在诗中常指代边疆征战之地，这里表示深闺女子的丈夫征战的地方。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以景衬情的手法。如‘边马渴长嘶，夜过长城窟。欲饮嫌水腥，其中多胔骨。’通过描绘边疆马渴而不得饮的场景，因为水中有众多尸骨而血腥，渲染出一种战争过后的凄惨景象。在情感表达上，诗人传达出对战争的厌恶与恐惧之情，从马的反应以及水中的尸骨等描写中，都能深刻感受到战争的残酷性。在意境营造方面，塑造了一个阴森、恐怖的战后边境的意境，黑夜中马的嘶鸣、鬼的啼叫，使整个氛围压抑且凝重。主题思想上，诗人旨在揭示战争给人们带来的巨大灾难，无论是战场上的士兵还是后方等待的家人，都深受其害，如‘深闺且慢梦辽西’体现出对战争破坏家庭团圆的一种无奈。

速览

《拟古杂体十九首并序 其一 古思边》是明代诗人邓云霄的作品，主题为战争诗、厌恶战争、凄惨意境、以景衬情。边马渴长嘶，夜过长城窟。 欲饮嫌水腥，其中多胔骨。 昨日鸣战鼓，今宵闻鬼啼。 生入玉门他日事，深闺且慢梦辽西。