拟古杂体十九首并序 其三 折杨柳

译文

杨树叶子舒展的时候就像我的眉毛，折取杨柳枝条的时候正是悲伤离别的时候。杨花在空中纷乱飞舞撩动起春日情思，更何况它还挂在东风里长长的柳枝上呢。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜牧《茶山下作》‘娇云光占岫，健水鸣分溪。燎岩野花远，戛瑟幽鸟啼。把酒坐芳草，亦有佳人携。行乐惜芳辰，秋风常苦饥。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以杨叶比作妾眉，将杨叶的形态与女子的眉毛相联系，形象生动地写出女子的神态。杨条折处伤离，通过杨柳这一传统的送别意象，自然地引出离情别绪。杨花乱舞撩春思，杨花的飞舞进一步烘托出那种因离别而产生的情思，将无形的情思具象化。从情感表达来说，全诗围绕一个‘伤离’之情展开，通过对杨叶、杨条、杨花等与杨柳相关的事物描写，层层递进地表达出女子对离别的感伤。在意境营造方面，构建出一个春日里杨柳依依，杨花飞舞的景象，这一景象中蕴含着淡淡的哀愁，充满了惆怅之感。主题思想主要是表达离别之苦，借杨柳这一意象，深刻地反映出离别带给人的伤感与愁绪。

速览

《拟古杂体十九首并序 其三 折杨柳》是明代诗人邓云霄的作品，主题为伤离别、借物抒情、杨柳意象、闺怨。杨叶开时学妾眉，杨条折处正伤离。 杨花乱舞撩春思，况罥东风百尺丝。