拟古杂体十九首并序 其四 远期篇

译文

长久的期望是能与君携手同行，就算一百年也不觉得长久。您看那如花似玉的美貌，转眼间就变得衰老丑陋。蓬莱仙山上神仙居住的金银台，在那里可以看到蟠桃多次开花（意味着岁月长久）。告知那观看棋局以致斧柄腐烂的人（指时光易逝），子孙都不认识了才想到要回来。

注释

倏忽（shū hū）

很快地，忽然

蓬山（péng shān）

蓬莱山，神话中的仙山

仙子（xiān zǐ）

仙人，神话中的仙女或仙人

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃

看棋烂柯（kàn qí làn kē）

晋朝时有个叫王质的人到山上砍柴，看到几个童子下棋唱歌，过了一会儿，他发现斧头柄已经腐烂，等他回到村里，发现已经过了很多年，这里指时光流逝之快

赏析

从文学手法上看，开篇直抒胸臆，‘远期共携手，百年未为久’直接表达出对长久相伴的渴望。运用对比手法，将‘貌如花’与‘老丑’相对比，强烈地表现出时光对人容颜的改变。诗中多处用典，如‘蓬山仙子金银台’，蓬莱山是神话中的仙山，金银台是神仙居所，这一典故增添了诗的神秘色彩；‘看棋烂柯客’也是典故，通过这个典故进一步强调时光的飞逝。在情感表达上，既有对长久相伴的美好向往，又有对时光易逝、容颜易老的感慨。在意境营造方面，通过描绘仙山仙境以及烂柯的传说，营造出一种虚幻而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着时光与人事展开，既有对美好爱情的期待，也有对人生短暂、世事无常的叹惋。

速览

《拟古杂体十九首并序 其四 远期篇》是明代诗人邓云霄的作品，主题为抒情、时光叹、用典、爱情盼。远期共携手，百年未为久。 君看貌如花，倏忽成老丑。 蓬山仙子金银台，坐见蟠桃几度开。 为报看棋烂柯客，子孙不识好归来。