拟古杂体十九首并序 其六 艾如张曲

译文

蓬草与艾草在风中萧萧作响，小孩子张设罗网来嬉戏玩耍。幼鸟一旦活动就被擒住，哪里能知道青鸟的志向呢？青鸟高高飞起远去啄食玉山的禾苗，那些机关在篱笆边又能对你怎么样呢。

注释

艾如张（ài rú zhāng）

古乐府旧题，这是一首拟古乐府之作。'艾'指艾草。'如'是语助词。'张'有张设罗网之意。

萧萧（xiāo xiāo）

形容草木摇落的声音，在这里描绘蓬艾的状态，渲染一种自然的氛围。

黄口（huáng kǒu）

本指雏鸟的嘴，借指雏鸟，幼鸟。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，这里象征着高远的志向、自由的精神等。

玉山禾（yù shān hé）

传说中玉山所产的禾苗，此处表示青鸟所追求的高远、美好的事物。

机械（jī xiè）

这里指小儿捕捉幼鸟所用的罗网等器具，也可引申为手段、计谋等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比的画面，一边是幼稚小儿张网捕捉幼鸟的小场景，一边是青鸟志在高远、高飞远食的宏大画面。从写作手法来看，运用了比兴手法，以小儿张网捕幼鸟起兴，引出后面青鸟高远的志向。通过蓬艾间小儿的捕捉行为与青鸟的高飞远举进行对比，强化了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人借青鸟表达了自己的高远志向，不甘于被平凡、琐碎的事物所羁绊，对那些目光短浅行为的不屑。主题思想上体现出诗人对自由、高远境界的向往和追求，不愿被世俗的、短视的东西所束缚。

速览

《拟古杂体十九首并序 其六 艾如张曲》是明代诗人邓云霄的作品，主题为比兴、言志、向往自由、对比。萧萧蓬与艾，稚子张罗戏。 黄口动成擒，焉知青鸟志。 高飞远食玉山禾，机械篱边奈尔何。