拟古杂体十九首并序 其七 钓竿歌

译文

古代的人谋取国家（政权）又追求名声，严滩和渭水（代指姜子牙、严光隐居垂钓之处）也并非完全清澈（有钓名钓国之嫌）。美人手中修长的钓竿生来就是笔直的，在烟雾缭绕中砍伐了它却依然青葱。连续钓起六只大鳌（象征巨大的名利）却含笑不去获取，桂木做成的船在浅滩水边多么悠然自得。传话给世上那些追名逐利的人们，江上的明月和江风本来就没有主人。

注释

钓国

谋取国家政权。钓，有获取、谋取的意思。

严滩

东汉严光隐居垂钓处。

渭水

姜子牙曾在渭水垂钓。

六鳌

传说中能负载大地的六只大鳌。鳌，áo，传说中海里的大龟或大鳖。

桂舟

用桂木做成的船，常表示精美。

容与

悠然自得的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘严滩渭水’，借姜子牙、严光垂钓的典故，暗示古人垂钓并非仅仅是为了隐逸，也可能有钓取名利的目的。‘连举六鳌’也是典故，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对钓竿的描写，表达出一种超脱名利的情感，对世上追名逐利之人进行了劝诫。在意境营造上，诗中描绘了和烟的钓竿、桂舟浅浦、江月江风等景象，营造出一种清幽、淡雅、超逸的意境。主题思想上，传达出对清心寡欲、超脱名利的生活态度的向往，批判了世间的追名逐利之风。

速览

《拟古杂体十九首并序 其七 钓竿歌》是明代诗人邓云霄的作品，主题为用典诗、劝诫诗、隐逸风、超脱名利。古人钓国复钓名，严滩渭水未全清。 美人修竿生自直，和烟砍却还青青。 连举六鳌笑不取，桂舟浅浦何容与。 寄语悠悠世上儿，…