拟古杂体十九首并序 其八 陌上桑

译文

春天时节桑树的绿叶柔软鲜嫩，怀春的女子出来游玩。但都比不上秦家的女子，百般妩媚娇羞。使君到来，多么愚蠢。停在道路一侧，长久地徘徊不前。使君不考虑骑马站立的疲倦，我要回去怜惜家中饥饿的人。

注释

踟蹰（chí chú）

心里迟疑，要走不走的样子。如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，通过将出游的怀春女与秦氏女对比，突出秦氏女的‘百媚娇且羞’。在情感表达方面，对使君的行为表现出一种批判和不屑，使君看到美貌女子就‘停道侧，久踟蹰’，不顾及自己的形象和他人感受，而女子则表达出要归家照顾家人的想法，体现女子不被使君权势诱惑的态度。在意境营造上，以‘当春绿桑柔’描绘出春天柔美的景象，奠定了故事发生的季节背景。主题思想上反映了古代女子面对权势者时的态度以及对家庭的责任感。整体诗风简洁明快，通过简单的人物对话和场景描写，生动地刻画了不同人物的形象。

速览

《拟古杂体十九首并序 其八 陌上桑》是明代诗人邓云霄的作品，主题为叙事、批判、娇羞、春景。当春绿桑柔，怀春女出游。 不及秦氏女，百媚娇且羞。 使君来，一何愚。 停道侧，久踟蹰。 使君不念立马疲，妾自归去怜饥。