拟古杂体十九首并序 其十 王子乔

译文

人间的道路近在眼前，神仙的道路遥远渺茫。看不到王子乔了，他一去千年都没有再回到家乡，只留下寂寞的笙声鹤影令人叹息。彭祖和巫咸一个在前一个在后都已经死去，那么装殓王子乔的玉棺又在哪里埋葬这位神仙呢？

注释

迩（ěr）

近。如《史记·屈原贾生列传》‘其称文小而其指极大，举类迩而见义远。’

遐（xiá）

远。例如‘遐想’一词，表示悠远地思索或想象。

彭祖

传说中的长寿之人，据说活了八百多岁。

巫咸

古代传说中的神巫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，开篇将‘人道迩’与‘仙道遐’相对比，突出了神仙之道的遥远难及。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对仙人王子乔的追思和感慨之情，这种感慨包含着对仙人一去不返的惋惜。在意境营造上，通过‘寂寥笙鹤’这一充满空灵又略带哀伤的画面，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对神仙之事的怀疑与思索，仙人虽被传有长生不老之能，可像王子乔这样的仙人却也千年未归，连彭祖和巫咸都难逃死亡，那么所谓的神仙是否真的存在呢？诗歌简洁而有力地传达出这种对神仙的复杂态度。

速览

《拟古杂体十九首并序 其十 王子乔》是明代诗人邓云霄的作品，主题为追思仙人、对比手法、神仙主题、清冷意境。人道迩，仙道遐。 不见王子乔，千年一去不还家，寂寥笙鹤令人嗟。 彭祖巫咸前后死，玉棺何处葬仙子。