拟古杂体十九首并序 其十五 箜篌引

译文

弹奏箜篌，声音高亢悠扬。黄河的水啊，浩浩荡荡地流淌。有一位披散着头发的老者学习吕梁的勇士（游泳渡河），身体却朝着鱼腹（死亡）的方向隐藏（沉没）。我传话给这位老者不要渡河，一旦渡河又能把您怎样呢？要知道人间即使是平地上也有许多风波。

注释

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，弦数因乐器大小而不同，分卧式、竖式两种。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

被发（pī fà）

披散着头发。

吕梁

地名，此处可能指代吕梁的勇士善游的传说，《庄子·达生》中记载有吕梁丈夫游水的故事。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘弹奏箜篌和黄河流水汤汤的景象，营造出一种悲壮、苍凉的氛围。黄河水的奔腾不息，暗示着命运的不可阻挡，与老者渡河的悲剧行为相呼应。从写作手法来看，采用了比兴的手法，以弹箜篌起兴，引出后面渡河老者的故事。在情感表达上，诗人对老者的渡河行为充满了惋惜与无奈，同时借‘人间平地多风波’一句表达了对世事无常、人生多艰的喟叹。主题思想围绕着生命的脆弱、命运的无常以及人生道路上隐藏的危险展开，劝诫人们要对生活中的危险有所警觉。

速览

《拟古杂体十九首并序 其十五 箜篌引》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悲歌体、借古喻今、劝诫、叙事。弹箜篌，声正扬。 河之水，流汤汤。 被发之叟学吕梁，有身反向鱼腹藏。 传语此公无渡河，渡河当更奈公何，人间平地多风波。