拟古杂体十九首并序 其十六 日出行

译文

世间的人们是多么忙碌啊，被名利驱赶得连停下来住宿的时间都没有。您看太阳也没有闲暇的时候，就像车轮一样在东海和西山之间不停转动。夸父啊夸父是多么愚蠢，和太阳赛跑到底是为了什么呢。

注释

遑（huáng）宿

遑，闲暇；宿，住宿。这里指没有闲暇停下来住宿。

毂（gǔ）

车轮中心的圆木，这里形容太阳像车轮一样转动。

夸父

古代神话人物，夸父逐日是著名的神话传说，夸父追赶太阳，最后口渴而死。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忙碌、喧嚣的世间景象，以太阳的不停运转来映照人间追名逐利者的不得停歇。从写作手法来看，采用了类比的手法，将人间之人被名利驱赶不停歇和太阳不停运转进行类比，形象地表现出这种忙碌的状态。先描绘人间忙碌的状态，再引出夸父逐日的典故，在结构上层层递进。在情感表达上，诗人对世间之人忙于名利持一种批判的态度，认为这种忙碌如同夸父逐日般愚蠢，表达出一种对追名逐利的厌弃和对淡泊生活的向往。主题思想则是通过对忙碌世间的描写和夸父逐日的评判，揭示出对名利的正确态度，劝诫人们不要过度追逐名利。

速览

《拟古杂体十九首并序 其十六 日出行》是明代诗人邓云霄的作品，主题为批判、类比、淡泊、忙碌。世上何碌碌，名利驱人不遑宿。 君看日亦无闲时，东海西山转如毂。 夸父夸父何其愚，与日竞走胡为乎。