拟古杂体十九首并序 其十七 双桐生空井

译文

水井干涸不再能汲水，徒有银色的井栏闲置一旁。桐树容易老去，心中思念着鸾凰。砍下桐树制成琴弹出哀伤的乐音，秋天的愁思千重就如同这深井一样幽深。邻家的女子夜晚听着琴音独自低语，井中的鲫鱼孤孤单单又与谁相伴。

注释

银床

井上的辘轳架，这里指代井栏，一说为井床用银装饰，极言其华美。

鸾凰

鸾鸟与凤凰，象征美好的事物或者贤才。

井鲋（fù）

生活在井中的鲫鱼，这里用来比喻处于困境中的孤独者。

孑孑（jié jié）

孤单的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞与哀伤的氛围。以‘双桐生空井’这一景象展开，‘空井’‘桐易老’都传递出一种衰败、荒芜之感。在写作手法方面，运用了象征，‘桐’象征着美好的事物，却生长在‘空井’这样恶劣的环境中，容易老去，暗示美好事物在恶劣环境下的消逝。‘削桐为琴扬哀音’通过动作描写，将桐木制成琴发出哀音，琴音与秋思相联系，使得无形的愁思具象化，秋思如同井深，以形象的比喻来表达愁思的深沉。情感表达上，诗人借景抒情，通过空井、桐树、琴音等表达出深沉的哀伤、孤独与对美好事物消逝的惆怅。主题思想围绕着对美好事物的消逝、孤独处境的感叹。

速览

《拟古杂体十九首并序 其十七 双桐生空井》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借景抒情、孤寂感、哀伤愁思、象征手法。井不吸，虚银床。 桐易老，思鸾凰。 削桐为琴扬哀音，秋思千重如井深。 邻姑听琴夜独语，井鲋孑孑谁与处。