拟古杂体十九首并序 其十九 当垆曲
客来未饮酒，熏却东风醉。
胡姬十二试当垆，见客含羞翻欲退。
新教一曲能半能，歌喉娇涩水凝。
豆蔻枝头花未吐，芳心一点轻于露。
槽边㶁㶁滴酴醾，迷杀阳城下蔡儿。
胡姬十二试当垆，见客含羞翻欲退。
新教一曲能半能，歌喉娇涩水凝。
豆蔻枝头花未吐，芳心一点轻于露。
槽边㶁㶁滴酴醾，迷杀阳城下蔡儿。
译文
客人还没有饮酒，就被东风熏得沉醉。十二岁的胡姬试着站在酒垆前卖酒，看见客人害羞得想要退缩回去。新学了一首曲子还不太熟练，娇柔羞涩的歌喉如同凝结的水珠般动人。豆蔻枝头的花朵还未绽放，那一点芳心比露水还要轻盈。酒槽边酒水滴答流淌，迷倒了无数美男子。
注释
- 当垆（dāng lú）
- 对着酒垆，指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。
- 胡姬
- 原指北方或西方的外族少女，后常指卖酒的胡族女子。
- 㶁㶁（guó guó）
- 象声词，多形容水流声。
- 酴醾（tú mí）
- 一种酒名，也指花名。这里指酒。
- 阳城下蔡
- 代指美男子。典故出自宋玉《登徒子好色赋》中提到的美女东家之子‘嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡’。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首句‘客来未饮酒，熏却东风醉’以奇特的想象开篇，将东风与醉意相联系，创造出一种独特的氛围。在描写胡姬时，从她的年龄、当垆的神态、唱歌的状态等多方面进行细致刻画，‘见客含羞翻欲退’生动地描绘出胡姬的羞涩之态。‘新教一曲能半能，歌喉娇涩水凝’通过对胡姬歌声的描写，将娇涩的歌声比作凝结的水珠，形象地写出歌声的美妙动人。情感表达上，诗人对胡姬充满了欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个充满青春活力、羞涩而迷人的胡姬形象，以及酒垆前热闹而充满风情的场景。主题思想上，通过对胡姬当垆卖酒的描写，展现了当时的市井生活风貌和独特的风情文化。
速览
《拟古杂体十九首并序 其十九 当垆曲》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写人、市井、风情、羞涩。客来未饮酒，熏却东风醉。 胡姬十二试当垆，见客含羞翻欲退。 新教一曲能半能，歌喉娇涩水凝。 豆蔻枝头花未吐，芳心一点轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品