春日泛舟四首 其四

译文

听说在蓬莱、瀛洲仙境之外，汹涌的巨浪好像能把山拔起。秦始皇白白地盼望神仙临幸，方士一去就不再回来。纵然有金银建造的宫阙，又怎能奈何风浪的艰险。静静地领悟濠水之上的哲理，内心就和广阔的河川一样闲适。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

鲸波（jīng bō）

巨浪。

望幸（wàng xìng）

盼望皇帝临幸，这里指秦始皇盼望神仙降临。

方士（fāng shì）

从事求仙、炼丹等活动的人。

濠上（háo shàng）

濠水之上，这里指庄子濠上观鱼时感悟的哲理。

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故增添了诗歌的文化底蕴，如‘秦皇空望幸，方士去无还’就用秦始皇派方士求仙而不得的典故。在意境营造上，前几句描绘出蓬莱瀛洲外鲸波拔山的汹涌险恶，给人一种神秘且危险的感觉，与后文中‘心与广川闲’的闲适宁静形成鲜明对比。从情感表达来看，诗中既有对秦始皇求仙荒诞之举的嘲讽，又表达出诗人对濠上哲理的感悟，向往一种闲适淡然的心境。主题思想上，通过对求仙虚妄和风浪艰险的描写，反衬出内心闲适的可贵，传达出一种超脱尘世、不为外物所累的人生态度。

速览

《春日泛舟四首 其四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为用典故、咏史、闲适、哲理。闻道蓬瀛外，鲸波若拔山。 秦皇空望幸，方士去无还。 纵有金银阙，其如风浪艰。 静观濠上理，心与广川闲。